摘要
下载 Docx
阅读更多
让我们继续拜读《列子》第四篇的选文：〈孔子（仲尼）篇〉，此为备受敬爱的开悟明师列子（素食者）的著作，译者为翟林奈探讨成为圣人所需的品质。第四篇〈孔子（仲尼）篇〉，龙叔与文挚「龙叔对文挚说：『您的医术奇巧精妙。我身患一疾。先生您能医治吗？』文挚回答：『愿为您效劳。但请先告诉我您的病症。』龙叔说：『受乡里赞誉，我不以为荣，遭举国诋谤，我也不以为辱。我得之无喜，失之无忧。我视生如死，视富如贫，视他人如豕豚，也视自己如他人。我居于家中，好像只是投宿旅店，视自己的故乡如同异乡，并无较多感情。我患有这种种症状，且功爵与奖赏无法劝勉我，苦痛与刑罚无法威慑我，祸福不能影响我，哀乐也不能动摇我。因此，我无法侍奉君主、与亲友往来、教导妻儿，或管束仆役随从。人之所以受控于外境，在于他们的心中有善恶好坏，身体也能感知伤害与否。但若有人能在森罗万象中洞察万物连结的一体性，其在观照宇宙之际，定然对正反之间的差异，浑然不觉。这是什么病？有何药方能治愈它呢？』文挚回答时，请龙叔背光而立，自己则向光专注地端详他。片刻后，他说：『啊！我看见您心中的方寸之地，空明无物。您离成为真正的圣人仅一步之遥。在您心中，已有六窍畅通且清明，只剩第七窍不通。古人相信圣人之心，开有七窍』（悟性之所在）。不过，这无疑是因为您将神圣的开悟误认为病。我浅薄的医术对这种情况是无能为力的。』」论执政之才。［…］
