ข่าวประจำวัน – 16 สิงหาคม 2026

กองทัพสหรัฐฯ จะถอนกำลังทหาร ที่เหลืออยู่ในอิรักภายในวันที่ 30 กันยายน 2026 ซึ่งเป็นการยุติ การประจำการที่เริ่มต้นตั้งแต่การ รุกรานในปี 2003 หลังจากที่อิรัก ยืนยันวันที่ดังกล่าวเป็นวันสุดท้าย ของการยุติภารกิจของพันธมิตรที่นำ โดยสหรัฐฯ ในการต่อต้านกลุ่มไอเอส [รัฐอิสลามแห่งอิรักและซีเรีย] นายกรัฐมนตรีอิรัก อาลี อัล-ซาอิดี กล่าวว่า วันที่ 1 ตุลาคม จะเป็นจุดเริ่มต้นที่อิรัก จะดำเนินงานโดยปราศจาก กองกำลังทหารต่างชาติ ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่าง สหรัฐฯ และอิรักคาดว่าจะเปลี่ยน ไปสู่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การพัฒนา และความมั่นคง (Fox News)

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย กล่าวเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมว่า รัสเซีย จะตอบโต้ด้วยการดำเนินการใน ลักษณะเดียวกันกับเรือของยุโรป หากประเทศในยุโรปเริ่มยึด เรือสินค้าของรัสเซีย โดย เตือนว่ามอสโกอาจทำเช่นนั้น ได้ทุกที่ที่เห็นว่าเหมาะสม คำกล่าวนี้เกิดขึ้น ในขณะที่สหภาพยุโรปเพิ่ม แรงกดดันต่อกองเรือลับ ของรัสเซียผ่านการคว่ำบาตร การกักเรือและการตรวจสอบ ในขณะที่ ผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิก ของรัสเซียกล่าวว่า กองกำลังรัสเซียพร้อม ที่จะตรวจสอบและกักเรือ ที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่ มอสโกเรียกว่ารัฐที่เป็นศัตรู (Reuters)

โรเบิร์ต กิลแมน อดีตนาวิกโยธินสหรัฐฯ ซึ่ง ถูกจับกุมในรัสเซียเมื่อปี 2022 และถูกจำคุก ในข้อหาอาชญากรรม ได้รับ การปล่อยตัวด้วยเหตุผลด้าน มนุษยธรรม หลังจากถูก จำคุกประมาณสี่ปีและมี สุขภาพทรุดโทรมอย่างมาก ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย ได้อภัยโทษให้เขา หลังจากการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับ ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่ สหรัฐฯ กล่าวว่าไม่มีการแลกเปลี่ยน เชลยศึกเกิดขึ้น (Daily Mail)

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ประธานาธิบดียูเครน (ยูเรน) โวโลดีมีร์ เซเลนสกี กล่าวว่า ยูเครน (ยูเรน) ได้เสนอ ข้อเสนอที่เป็นรูปธรรมแก่สหรัฐฯ เพื่อยุติสงคราม กับรัสเซีย แม้ว่าเขา จะไม่ได้เปิดเผยเนื้อหา ของข้อเสนอเหล่านั้นก็ตาม เขากล่าวว่าการทูตควรได้รับการ สนับสนุนจากการป้องกันประเทศ ยูเครน (ยูเรน) ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนด้าน การป้องกันภัยทางอากาศเพิ่มเติม และแรงกดดันจากสหรัฐฯ ที่มากขึ้น ต่อรัสเซีย เพื่อให้เปลี่ยนจากการ ยืดเยื้อสงครามไปสู่การยุติสงคราม ยูเครน (ยูเรน) กล่าวว่า ยังคงพร้อมสำหรับการเจรจาและ การหยุดยิงโดยไม่มีเงื่อนไข พร้อมทั้งยืนยันว่าข้อตกลง สันติภาพใด ๆ จะต้องมีหลักประกัน ด้านความมั่นคงที่น่าเชื่อถือ (Kyiv Post)

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี กล่าวเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมว่า กองกำลังยูเครน (ยูเรน) ได้ปลดปล่อยพื้นที่ 745 ตารางกิโลเมตร และหมู่บ้าน 26 แห่ง ในเขต โอเล็กซานดริฟกา [ยูเครน (ยูเรน)] นับตั้งแต่เริ่มการตอบโต้ เมื่อปลายเดือนมกราคม อย่างไรก็ตาม กลุ่มแผนที่ ยูเครน (ยูเรน) รายงานล่าสุดจาก ดีปสเตท แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ ประมาณ 260 ตารางกิโลเมตร ได้รับการปลดปล่อยแล้ว โดย หมู่บ้าน 18 แห่งถูกยึดคืน และกองทหารรัสเซียถูกผลักดัน ถอยออกจากอีกหกแห่ง ซึ่งเน้นให้เห็นถึงความยากลำบาก ในการวัดการควบคุม ดินแดนอย่างแม่นยำ ในพื้นที่แนวหน้าที่มีการสู้รบ (Kyiv Independent)

อินเดียระบุว่าเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นตามแนวชายแดน ที่มีข้อพิพาทกับจีน เป็นเรื่องร้ายแรง และจะส่งผลกระทบต่อ ความสัมพันธ์ในวงกว้าง ระหว่างสองประเทศ ท่ามกลาง รายงานเกี่ยวกับการเผชิญหน้า ทางทหารครั้งใหม่ กระทรวงการต่างประเทศของอินเดีย กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้อง ที่จะใช้ช่องทางการทูตและ ทางทหารต่อไปเพื่อป้องกัน ความเข้าใจผิดและการคำนวณ ผิดพลาด พร้อมทั้งเน้นย้ำ ว่าสันติภาพและเสถียรภาพตาม แนวชายแดนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี (The Japan Times)

งบประมาณของรัฐบาลกลางรัสเซีย ขาดดุล 8.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในเดือนกรกฎาคม หลังจากเกินดุลในเดือนมิถุนายน ส่งผลให้ยอดขาดดุลสะสม ในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปี 2026 อยู่ที่ 6.5 ล้านล้านรูเบิล (78.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) หรือ 2.8% ของ GDP เนื่องจากรายจ่ายของรัฐบาล ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางสงคราม ในยูเครน (ยูเรน) (RBC-Ukraine)

องค์การยูเนสโก [องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ] ระบุว่า กลุ่มตาลีบัน ได้กีดกันเด็กหญิงชาว อัฟกานิสถานประมาณ 2.4 ล้านคน ไม่ให้เข้าเรียนใน ระดับมัธยมศึกษา นับตั้งแต่ กลับมามีอำนาจในปี 2021 ทำให้อัฟกานิสถาน เป็นประเทศเดียวที่ห้าม เด็กหญิงและสตรีเข้าเรียน ในระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา อย่างเป็นทางการ หน่วยงานดังกล่าวเตือนว่า ข้อจำกัด เหล่านี้อาจทำให้ผู้หญิง 600,000 คน ออกจากตลาดแรงงานภายในปี 2066 ส่งผลให้รายได้ลดลงสะสม ถึง 9.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มความเสี่ยงต่อการแต่งงาน ก่อนวัยอันควร และทำให้ประเทศ อัฟกานิสถานขาดแคลนครูผู้หญิงที่ มีคุณสมบัติมากกว่า 11,000 คน ภายในปี 2030 (Reuters)

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2,011 ราย จากผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยัน 4,381 ราย ในการระบาดของโรค อีโบลาในภาคตะวันออกของสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยคองโก [DRC] ทำให้ เป็นการระบาดของโรคอีโบลาที่ขยาย วงกว้างเร็วที่สุดเป็นประวัติการณ์และ ใหญ่เป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ การระบาดซึ่งเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ และได้รับการประกาศ อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ได้แพร่กระจายไป ทั่วห้าจังหวัดทางตะวันออก และมีอัตราการเสียชีวิตอยู่ที่ 45.9% ขณะที่ความขัดแย้ง ถนนที่ชำรุด การรายงานที่ล่าช้า และการหยุดชะงักของบุคลากร กำลังเป็นอุปสรรค ต่อการรับมือกับการระบาด เชื้อไวรัสสายพันธุ์ บันดิบูเกียว ที่หายากซึ่งเป็นสาเหตุของโรคนี้ ยังไม่มีวัคซีนหรือวิธีการรักษา ที่ได้รับการอนุมัติ แม้ว่าจะมีการทดลองทางคลินิกอยู่ ในจังหวัดอิตูริ [DRC] (AP News)

การศึกษาแบบสุ่มที่ตีพิมพ์ ในวารสาร นิวเทรียนต์ส ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่ 79 คน ที่เป็นโรคไขมันพอกตับ พบว่าการบริโภคมะเขือเทศสด 200 กรัมและซอสมะเขือเทศ 50 กรัมทุกวันเป็นเวลาหกสัปดาห์ ช่วยลดปริมาณไขมัน ในตับที่วัดได้โดยไม่ต้อง ผ่าตัดได้อย่างมีนัยสำคัญ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง น้ำหนัก รอบเอว หรือไขมัน ในร่างกายอย่างมีนัยสำคัญ นักวิจัยชี้ว่าไลโคปีนและ สารประกอบอื่น ๆ ในมะเขือเทศ อาจมีส่วนช่วย แต่จำเป็นต้องมีการ ศึกษาขนาดใหญ่และระยะยาวกว่านี้ (VietnamNet)

นายแพทย์โรหิต อุดายา ประสาด ผู้เชี่ยวชาญด้านหู คอ จมูก จากประเทศอินเดียเตือนว่า เสียงดังมากจากหูฟัง ที่อยู่ใกล้แก้วหูอาจทำลาย เซลล์ขนที่ไม่สามารถสร้างใหม่ได้ ในขณะที่การสวมใส่เป็นเวลานาน อาจทำให้เกิดการสะสมของขี้หู และติดเชื้อในหูได้ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแนะนำ ให้ปฏิบัติตามกฎ 60/60: รักษาระดับเสียงให้ต่ำกว่า 60% และจำกัดระยะเวลา การฟังไม่เกิน 60 นาที ผู้ใช้ควรใช้หูฟังตัด เสียงรบกวน พักเป็นระยะ หลีกเลี่ยงการนอนหลับโดยใส่หูฟัง และตรวจสอบการแจ้งเตือน ระดับเสียงของโทรศัพท์ เด็ก ผู้ที่ทำงานใน สภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง และผู้ที่มีปัญหา ทางการได้ยินอยู่แล้ว ควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ (Thanh Niên)

ผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่ปลอมปนหรือ ปนเปื้อนซึ่งไม่ทราบแหล่งที่มา อาจมีสารสเตียรอยด์ โลหะหนัก ยา หรือสารอันตรายอื่น ๆ ที่ไม่ได้เปิดเผย และอาจก่อให้เกิด ปัญหาร้ายแรงต่อตับ ไต หรือระบบทางเดินอาหารได้ สัญญาณเตือนต่าง ๆ เช่น ตัวเหลือง ปัสสาวะสีเข้ม ปวดท้อง อย่างรุนแรง บวม หรืออ่อนเพลีย อย่างมาก จำเป็นต้องได้รับ การตรวจรักษาจากแพทย์โดยเร็ว เก็บผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ไว้เผื่อจำเป็นสำหรับ การตรวจทางการแพทย์ และ หลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่ โฆษณาว่ารักษาหายได้ทันที หรือ "ไม่มีผลข้างเคียง" (Thanh Niên)

เศษซากของพายุไต้ฝุ่นดอลฟิน นำพาฝนตกหนักมาสู่ปักกิ่งและ ภาคกลางและภาคตะวันออกของจีน เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ส่งผลให้ถนนหลายสายถูกน้ำท่วม และระบบขนส่งหยุดชะงัก ปักกิ่งระงับเส้นทางรถโดยสาร 250 เส้นทาง ปิดสถานที่ท่องเที่ยว 150 แห่ง และมีปริมาณฝนตก 90.7 มิลลิเมตรในหนึ่งชั่วโมง มีการบันทึกสถิติปริมาณน้ำฝน ใหม่ในจังหวัดภาคกลางและ ภาคตะวันออก (Reuters)

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พายุดีเรโช เบื้องต้น [พายุลมแรงที่แผ่เป็น วงกว้างและคงอยู่นาน ซึ่งเกี่ยวข้อง กับแถบพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง ที่เคลื่อนที่เร็ว] ในสหรัฐอเมริกา พัดจากทางตะวันออกของ รัฐไอโอวา ผ่านทางตอนเหนือของรัฐ อิลลินอยส์ไปยังทางตอนเหนือของรัฐ อินเดียนา ทำให้เกิดพายุทอร์นาโด ที่ได้รับการยืนยันอย่างน้อย หกลูก รวมถึงพายุทอร์นาโดระดับ EF1 สามลูกในรัฐไอโอวา และอีกสามลูกใกล้เมืองชิคาโก ลมแรงถึง 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ในเมืองแกรี่ รัฐอินเดียนา ขณะที่ลูกค้าผู้ใช้ไฟฟ้า กว่า 600,000 รายในรัฐอิลลินอยส์ และอินเดียนาประสบปัญหาไฟฟ้าดับ (The Watchers)

น้ำมันที่รั่วไหลจากเรือบรรทุก น้ำมัน แคโรไลน์ เบเซนจิซึ่งเกยตื้น ได้ไหลไปถึงชายหาดบน แผ่นดินใหญ่ที่ ราส มัดรากาห์ [โอมาน] หลังจากแพร่กระจาย มาจากนอกชายฝั่งเกาะ กาบิลิยาห์ ซึ่งเป็นพื้นที่คุ้มครองทางทะเล เรือลำดังกล่าว ซึ่ง เชื่อกันว่าเป็นส่วนหนึ่ง ของกองเรือลับของรัสเซีย บรรทุกน้ำมันดิบรัสเซีย เกือบ 1 ล้านบาร์เรล เมื่อเกิดการระเบิด ขึ้นในเดือนมิถุนายน (The Washington Times)

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม โรงไฟฟ้านิวเคลียร์กราเวลีนส์ [ฝรั่งเศส] ได้ปิดเครื่อง ปฏิกรณ์นิวเคลียร์สามเครื่อง หลังจากฝูงแมงกะพรุนขนาดใหญ่ คุกคามที่จะอุดตันระบบรับน้ำหล่อเย็น ขณะที่เครื่องปฏิกรณ์อีกเครื่องหนึ่ง ถูกลดกำลังการผลิตลงครึ่งหนึ่ง เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน (Daily Mail)

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศ ลงทุนเกือบ 130 ล้านปอนด์ ทั้งจากภาครัฐและ ภาคอุตสาหกรรม เพื่อพัฒนา และขยายเทคโนโลยีรถยนต์ไร้ไอเสีย และรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ ซึ่งจะสนับสนุน งานด้านการผลิตมากกว่า 1,800 ตำแหน่ง และอีกหลาย พันตำแหน่งในห่วงโซ่อุปทาน เงินทุนนี้มีจุดประสงค์ เพื่อช่วยเหลือบริษัทต่าง ๆ ในการนำเทคโนโลยีต่าง ๆ มา ใช้ในเชิงพาณิชย์ ตั้งแต่ ชิ้นส่วนรถยนต์ไฟฟ้าไปจนถึง ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ และเสริมสร้างความแข็งแกร่ง ให้กับการผลิตยานยนต์ของยูเค (Gov.uk)

สนูซอีตเตอรี่ ได้รับรางวัล อาหารเช้าเทรลเบลเซอร์วีแกน จาก พีตา [องค์กรเพื่อการ ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างมีจริยธรรม] จากตัวเลือกวีแกน ซึ่งรวมถึง เต้าหู้กวนและแพนเค้กวีแกน ได้รับเกียรติจากการเสิร์ฟ อาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ ไข่ชาวไก่ หรือนม เครือร้านอาหาร ที่มีฐานอยู่ในเดนเวอร์ [สหรัฐฯ] ได้ขยายทางเลือกให้กับนักกินวีแกน ในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศ (PETA)

เบอร์นาร์โด ฟิคาเรลลา นักศิลปะการต่อสู้ ชาวบราซิล ยังคงรักษา ชัยชนะอย่างต่อเนื่อง โดยคว้าแชมป์รุ่น "สัมบูรณ์" [รุ่นน้ำหนักไม่จำกัด ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ เฉพาะของกีฬาต่อสู้และมวยปล้ำ] ในเดือนพฤษภาคม ขณะเดียวกันก็ส่งเสริม การปกป้องชาวสัตว์ และบริหาร สถาบันบราซิลเลียนจิวยิตสู ของเขาในไอร์แลนด์ (Plant Based News)

แบรนด์อาหารวีแกน แอ็คชัวเวจจี้ส์ จากสหรัฐอเมริกา ติดอันดับที่ 614 ในรายชื่อ Inc. 5000 ประจำปี 2026 หลังจากเติบโต 561% ตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2025 โดยขยายสาขาไปกว่า 15,000 แห่งทั่วประเทศ ด้วยผลิตภัณฑ์ วีแกนที่เน้นอาหารธรรมชาติ (Actual Veggies)

สุนัขตำรวจผู้กล้าหาญ เอซ กลับไป ประจำการที่สำนักงานนายอำเภอโพลค์ เคาน์ตี้ รัฐฟลอริดา [สหรัฐอเมริกา] หลังจากสูญเสียขาหน้าข้างหนึ่ง จากการปกป้องเจ้าหน้าที่ตำรวจ สามนาย ชาวสุนัขพันธุ์เยอรมัน เชพเพิร์ดอายุเจ็ดขวบ รอดชีวิตจากการถูกยิงโดย ผู้ต้องสงสัย และหลังจาก ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ได้รับการต้อนรับอย่าง อบอุ่นจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่เขาช่วยชีวิตไว้ (Fox News)

ชาวฝรั่งเศส นักเคลื่อนไหว ด้านสิทธิชาวสัตว์ผู้ก่อตั้งสมาคม สเตฟาน ลามาร์ต (มังสวิรัติ) ที่ได้รับรางวัล เมตตาโลกจรัสแสง ได้ซื้อชาวกุ้งล็อบสเตอร์ตัวหนึ่ง ที่นำเสนอขณะที่ยังมีชีวิต ว่าเป็น “ที่จับได้ประจำวัน" ที่ร้านอาหาร โรเกอบรูน-กาป-มาร์ติน [ฝรั่งเศส] และปล่อย ลงทะเลในบริเวณใกล้เคียง เขาซื้อ เพื่อนกุ้งมังกร ในราคา 300 ยูโรต่อกิโลกรัม จากร้านอาหารแห่งนั้น แทนที่จะอนุญาตให้ เสิร์ฟเป็นอาหาร องค์กรการกุศลได้โพสต์ ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับ เหตุการณ์ดังกล่าวบนเว็บไซต์ ของตน: "ด้วยเรื่องราวนี้ สมาคมสเตฟาน ลามาร์ต มุ่งหวังที่จะสร้าง ความตระหนักรู้ให้แก่ ผู้บริโภคว่า เบื้องหลัง กุ้งล็อบสเตอร์หรือกุ้งแลงกูสทีน ที่วางขายตามแผง ในตลาด ในตู้ปลา หรือบนจานนั้น คือสัตว์ที่มีชีวิต เป็นอันดับแรก” (Nice-Martin / The Press Junction)

วิลลามาเรีย [อาร์เจนตินา] กำหนดให้เพื่อนของชาวสุนัขและ ชาวแมว ทุกคนต้องลงทะเบียนฟรี เพื่อแก้ไขปัญหาการทิ้งสัตว์เลี้ยง ระบบจะติดตามรายละเอียดของ ชาวสัตว์เลี้ยงและข้อมูลของผู้ดูแล เพื่อส่งเสริมการดูแลอย่างมี ความรับผิดชอบ ในขณะที่ผู้ดูแลอาจ ถูกปรับสูงสุดถึง 565 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการทอดทิ้ง การทารุณกรรม หรือการดูแลที่ไม่เหมาะสม (Báo Tin tức)

คำคมที่ลึกซึ้งประจำวัน: "ความเห็นอกเห็นใจที่แท้จริงไม่ได้ หมายถึงแค่การรู้สึกถึงความเจ็บปวด ของผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการรู้สึก อยากช่วยเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดนั้นด้วย" – ดร.แดเนียล โกลแมน นักจิตวิทยาชาวอเมริกัน นักเขียน และนักข่าววิทยาศาสตร์ (BrainyQuotes)

ก่อนหน้านี้ในซีรีส์หลายตอน เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของไมเคิล ฮิวจ์ส ไมเคิลเล่าว่า ประมาณหนึ่งปี ก่อนการผ่าตัดหัวใจ เหตุการณ์ไม่คาดฝัน ที่ทำให้เขานึกถึงการดูฝนดาวตก ทำให้เขาออกไปข้างนอก และพบว่าบ้านของเขา กำลังเต็มไปด้วยแก๊ส เขาเริ่มเชื่อว่าลำดับ เหตุการณ์อันน่าอัศจรรย์ ที่ช่วยชีวิตเขาในคืนนั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เนื่องจากไมเคิล รู้มาก่อนแล้วว่า ในที่สุดเขาจะต้องเข้ารับ การผ่าตัดรักษาปัญหา ลิ้นหัวใจ เขาจึงเก็บ ประสบการณ์นั้นไว้ในใจ เมื่อถึงเวลาที่ต้อง เข้ารับการรักษาในที่สุด

งั้นเลื่อนเวลาไปประมาณหนึ่งปี หรือประมาณนั้น ตอนนี้ ก็เป็นเดือนกุมภาพันธ์แล้ว และผมรู้ว่าผมมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ และผมรู้ว่าผมจะต้อง เข้ารับการผ่าตัดลิ้นหัวใจ ดังนั้น แทนที่จะ เข้าไปต่อคิวซึ่ง อาจใช้เวลา สามหรือสี่เดือน ผมก็แค่ทำความสะอาดบ้าน ในคืนนั้นแล้ว พูดว่า "พาตัวเราเอง ไปห้องฉุกเฉินกัน" และนั่นจะทำให้ คุณได้แซงคิว ผมจึงขับรถไปโรงพยาบาลเอง และพวกเขาก็ถาม ว่า "เป็นอะไรเหรอ?" ผมพูดว่า "ผมคิดว่าผมต้องการลิ้นหัวใจ" และเช้าวันต่อมา ผมตื่นขึ้นมา พวกเขาทำการ ตรวจร่างกายผมและ ประตูก็เปิดออก ปรากฏ ว่าเป็นศัลยแพทย์หัวใจ แล้วเขาก็พูดว่า "คุณต้องใช้ลิ้นหัวใจ" แล้วผมก็พูดว่า "ตกลง" แล้วผมก็ถามว่า "คุณอยากทำเมื่อไหร่?" ผมคิดว่าเขาบอกเรื่องนี้ กับผมในเช้าวันอังคาร เขาพูดว่า "วันศุกร์ เช้าเป็นไงบ้าง?" ผมเลยบอกว่า "ตกลง เชิญเลย"

โดยปกติแล้ว คนทั่วไป คงจะรู้สึกกลัว หรือคิดถึงเรื่องนี้ หรืออยากโทรหาใครสักคน แต่เพราะประสบการณ์เรื่องแก๊สนั้น ทำให้ผมไม่ได้รู้สึกว่า ตัวเองอยู่ยงคงกระพัน [แต่] ผมรู้สึกว่าตัวเองจะไม่เป็นไร ผมเลยบอกว่า "ลงมือทำเลย" การผ่าตัดลิ้นหัวใจเป็นไปด้วยดี แต่การฟื้นตัวของไมเคิลกลับ พลิกผันไปอย่างไม่คาดคิด ผมรู้สึกดีขึ้นประมาณหนึ่งวัน แล้วผมก็เริ่มรู้สึก ร้อนขึ้นและร้อนขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งหายใจไม่ออก และสิ่งที่เกิดขึ้น ก็คือ ผมกำลังป่วย เป็นโรคปอดบวม เท่าที่จำได้ ผมเริ่มเสียสติ เพราะหายใจไม่ออก หรือไม่ก็ รู้สึกร้อนมาก แล้วพวกเขาก็พาผม ไปตรวจร่างกายด้วย เครื่อง MRI หรือ อะไรทำนองนั้น แต่ตอนนั้น ผมเสียสติไปแล้ว ร้องโวยวายสารพัดเลย

นี่เป็นประสบการณ์การออกจากร่าง ครั้งแรกของผม ผมจำได้ว่ากำลังเดินอยู่ตรงทางเดิน ผมรู้สึกเหมือนได้อยู่ในร่างกายของตัวเอง แต่ที่นั่นมืดสนิท ผมยืนอยู่ตรงนั้น และเห็น พวกเขาวิ่งผ่านไปพร้อมกับ ร่างของผมที่อยู่บนรถเข็น แล้วผมก็คิดกับตัวเอง ว่า "ดูท่าจะไม่ดีเลย" และผมรู้ว่านั่นคือผมเอง แล้วทันใดนั้น ผมก็กลับมา อยู่ในร่างของตัวเองอีกครั้ง และต่อสู้กับคนเหล่านั้น เพราะเมื่อคุณเป็นโรคปอดบวม คนมักจะพยายามให้คุณนอนลง มันเกือบจะเหมือนกับการทำให้คุณจมน้ำ ดังนั้น พวกเขาคงกำลัง พาผมเข้าไปในเครื่อง MRI แล้วผมก็ต่อต้าน พวกเขา ด่าทอ และอะไร ต่อมิอะไรอีกมากมาย เท่าที่จำได้ มัน เหมือนกับทีมฟุตบอลกระโดด ลงมาทับตัวคุณ แล้ว คุณก็กรีดร้องว่า "ได้โปรดให้ผมลุกขึ้น ได้โปรดให้ผมลุกขึ้น" และผมต่อสู้จนถึงที่สุด แล้วทันใดนั้นเอง ผมก็ไปอยู่ฝั่งตรงข้ามแล้ว

ในตอนที่ 3 ไมเคิลพบว่า ตัวเองอยู่ในสถานที่ที่ แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยไม่มีความกลัว และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ผมอยู่ในความว่างเปล่า [มัน] สงบมาก แล้วผมก็ถามว่า "เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?" แล้วผมก็บอกกับตัวเอง และ ผมจำรายละเอียดได้เสมอ ผม จำได้ว่าผมบอกกับตัวเองว่า "ผมคิดว่าผมตายแล้ว" โปรดติดตามชมตอนที่ 3 ของซีรีส์หลายตอนเกี่ยวกับ ประสบการณ์เฉียดตาย ของไมเคิล ฮิวจ์ส ในวันพรุ่งนี้ (Spiritual Warrior Journey)