摘要
下載 Docx
閱讀更多
《巴利文大藏經》或《巴利三藏》，是以巴利文字集結的神聖佛教教理，此經形成上座部佛教的基礎。雖然巴利語是印度次大陸的一種古老語言，但它仍然是研究上座部佛教的主要語言，儘管現在也可以找到許多語言的譯本。今天，我們很榮幸地介紹一些上座部佛教巴利語唱誦的翻譯，這些唱誦是僧侶和居士日常唱誦的。〈禮敬佛陀唱誦〉「世尊是那純潔完美者，圓滿開悟者。他的行為和智慧圓滿無暇，他是大覺知者，世界的智者。他完美地訓練了那些希望被訓練者。他是天人及人類的導師。他清醒而神聖。」〈五戒唱誦〉「我遵守戒律，不奪走任何生物的生命。我遵守戒律，不拿取未給予我之物。我遵守戒律，不邪淫。我遵守戒律，不妄語。我遵守戒律，不飲用含有酒精的飲料及導致迷失的藥品。這就是五戒；美德是幸福的源泉，美德是真正財富的源泉，美德是平和的泉源—因此讓美德得到淨化。」〈時常五省思〉「我必然變老，我尚未超越衰老。我必然生病，我尚未超越疾病。我必然會死，我尚未超越死亡。一切屬於我的，我所愛及喜歡的，都會變得不一樣，都會離我而去。」〈八正道教理〉「八正道就是：正見，正思維，正語，正業，正命，正精進，正念，正定。」「比丘啊，什麼是正念？安住於身，覺照於身，精進正行，努力不懈，摒棄對世界的貪婪和悲傷；安住於受，覺照於受，精進正行，努力不懈，摒棄對世界的貪婪和悲傷；安住於心，覺照於心，精進正行，努力不懈，摒棄對世界的貪婪和悲傷；安住於法，覺照於法，精進正行，努力不懈，摒棄對世界的貪婪和悲傷：比丘啊，這就是正念。」
