摘要
下載 Docx
閱讀更多
公元前四九四年，恩培多克勒生於古希臘西西里的阿克拉噶斯。他與畢達哥拉斯、赫拉克利特一起，被認為是古希臘早期最重要的哲學家之一。他深受畢達哥拉斯和奧菲斯教義的影響，他相信靈魂輪迴和眾生平等。隨著永恆的靈魂持續地以新的眾生肉體誕生，他認為吃動物族人的肉相當於自相殘殺，並將其比喻為父母在無知中殺死自己的孩子，而孩子在不知不覺中殺死自己的父母。今天，我們很高興介紹節選自他的詩歌作品《論自然》，出自威廉·埃勒里·李奧納多翻譯為英語的一書《恩培多克勒的殘篇》。「但諸神！把他們的瘋狂轉向音流。並從聖潔的嘴唇中汲取清冽的井中之泉！還有許多人仰慕的白衣少女繆斯神啊，我走向您：驅車送我去，送我去溫順虔誠且精心控制的歌聲的馬車，只要是人們可以聽到的合法的聲音，他們的生命不過是一天。」「沒有任何視力，相信視力不會超過聽力所能證明的那樣。相信有音流廻蕩的耳朵，但在品嚐過音流之後；無論如何把每件事情都記下來，如它被揭示的。」「我還要告訴你更多：萬物凡體無生，亦無毀滅死亡終結；但唯有融合和相容互換，而誕生的只是人類賦予的名稱。」「現在用心注視它，不要坐在那裡目瞪口呆，因為她與生俱來的東西仍然存在於人類的肢體。透過她，他們珍惜愛的思想，透過她的完善與和諧的工作，稱她為喜悅或阿芙羅狄蒂清晰。她在元素中加速旋轉，但這是凡人從未學過的—聽你說，這是不屈不撓的證明過程：看這些元素擁有同等的力量和同樣的起源；各司其職；每個元素都有自己的原始模式；且每個元素都隨著輪轉的時間顯著地征服主導著。」
