Détails
Lire la suite
Le vent lointain arrive encore, La pluie incessante répand toujours sa morosité. Combien d’années de plus, dans les cieux, le couple Céleste Ngâu cessera-t-il de verser des larmes à cause de l’automne ?
L’amour est un refrain sans fin de bonheur et de chagrin, d’affection chaleureuse et de sentiments qui s’estompent, tout comme les changements dans la nature et les quatre saisons qui vont et viennent. Éventuellement, tout devient un récit du passé, d’une époque révolue. L’amour ne peut pas non plus échapper à cette loi éternelle.Regardant l’automne s’en aller, Le chagrin monte sous la lumière du soleil Et les feuilles s’éparpillent devant la fenêtre ; Écoutant son nom sombrer dans l’oubli, Alors que mois et jours disparaissent dans un automne doré…Regardant ces moments où l’automne s’en va, des mains vides étreignent les regrets Écoutant le vent glacial dans la nuit, à la trentaine, la mélancolie emplit le regard Aimer quelqu’un, puis se sentir seule dans le froid.La fraîche brise d’automne est revenue Le soir pourpre imprégnait les trottoirs Et la brise embrassait de longues mèches, puis l’automne s’est envolé.Dans la lumière dorée de cette fin d’après-midi, je sens la tristesse monter Le ciel du week-end est peint de nuages Mes bras désespérés ont oublié le chemin Te ramenant chez toi dans les douces lueurs qui s’attardent.Les automnes se sont succédés maintes fois Passant devant le parc baigné de soleil en cette fin d’après-midi, Notre histoire d’amour d’autrefois Racontée par ces tristes soirées d’automne Et cet automne-ci, notre rêve s’est fané.Au fil du temps, toute beauté et toute jeunesse s’estompent. En regardant un jour dans le miroir et en apercevant quelques mèches grises, nous prenons soudain conscience du caractère éphémère de l’existence physique. Nous commencerons alors à chercher ce qui durable et nous nous lancerons ainsi dans un voyage spirituel pour trouver notre véritable moi.Regardant dans le miroir à présent Des mèches de cheveux grisonnant Hélas, l’hiver de la vie est arrivé Pourquoi le printemps ne pourrait-il s’attarder un instant ! Dans un jardin voisin, des enfants jouent Surprise, j’y tourne mon regard La petite chambre toujours paisible Mais la lumière du printemps s’estompe doucement. Ô voyageur ! Ô voyageur ! Ô voyageur, ne ressens-tu pas la mélancolie ? Tu sembles si pressé Emportant si peu de possessions Une silhouette solitaire traverse le pont. Le son rapide de la cloche du temple Dans l’horizon lointain, la pluie approche à grands pas Nostalgique, le voyageur demande : Est-ce que je connais déjà mon vrai moi ?L’automne est la saison du poète, car ses nuages sont ravissants, la lumière d’automne est dorée, et l’esprit de l’automne est profond. Pourtant, quand la beauté de l’automne est voilée d’une atmosphère lugubre, non seulement le Ciel d’automne est sombre, mais le paysage environnant est aussi imprégné de mélancolie. Comme s’il éprouvait du chagrin pour ceux qui sont séparés, chaque douce goutte de pluie d’automne continue de tomber.Sur la véranda, la pluie d’automne tombe doucement Le ciel sombre est calme, les nuages désolés cessent de flotter Écoutant le vent qui dérive vaguement dans la pluie d’automne Qui sanglote, qui se lamente !Quelques oisillons gazouillent sur la branche, comme pour dire au ciel bleu : Qui sanglote à propos de la vie ? Les larmes coulent à flots Le monde est en grande tristesse.On espère que les nuages se disperseront, ramenant la brise fraîche et douce. Que les nuages s’ouvriront sur le Ciel azur. Ce bonheur n’existe peut-être pas La pluie tombe toujours. Combien de réincarnations encore avant que cette mélancolie ne s’apaise ?Le vent lointain arrive encore, La pluie incessante répand toujours sa morosité. Combien d’années de plus, dans les cieux, le couple Céleste Ngâu cessera-t-il de verser des larmes à cause de l’automne ?Il y a une source de paix et de bonheur véritables qui, une fois découverte, fait toutes nos possessions matérielles perdre soudainement leur éclat. Nous trouverons que notre amour et notre joie grandissent et aurons envie de les partager avec tous.Des portes amicales s’ouvrent en grand Venez partager la paix et l’amour vous le trouverez à l’intérieurPartagez la joie Laissez le soleil vous réconforter Vous ne voudrez peut-être jamais partir une fois l’heure venue Partagez la joie Des montagnes s’élèvent, des montagnes s’effondrent Vous n’avez plus rien à prouver vous les avez toutes gravies Maintenant, vous êtes iciDe belles chansons, vous entendrez celles qui nous sont chères Au même moment, toutes les plus grandes choses que nous possédons, nous les chérirons moins Tant de petites choses peuvent apporter le bonheur L’amour est dans toutes les chosesPartagez la joie Laissez le soleil vous réconforter Vous ne voudrez peut-être jamais partir une fois l’heure venue Partagez la joie Des montagnes s’élèvent, des montagnes s’effondrent Vous n’avez plus rien à prouver vous les avez toutes gravies Maintenant, vous êtes ici Puissiez-vous rester et partager la joie
