有时穆斯林外出工作，他们附近没有清真寺，他们不在清真寺里面，不过一到祷告时间，他们就去洗手，然后铺开垫子坐在一起，也许两三、四个人一起，他们就开始虔诚地唱诵。那非常美。他们真的全心全意祷告。
（若您允许的话，我想让您看一下这张卡片，）好。（因为里面有穆斯林常用的阿拉伯格言，内容是：「以真主怜悯、慈悲之名。」）哇，真漂亮！（师父，您拿颠倒了。抱歉，师父。）嗯，看起来还是很漂亮！像是有什么要上天堂。我刚才这么想着。（是！）像这样，这边朝下。噢，对，这样还是往上。无所谓啦。不论怎么看都很美。（是！）是啊！因为看起来像一幅画。如果不懂阿拉伯文的话，会以为这是一幅画。（是。）怎么看都很美。（是的！）这样看或那样看都好。
她是用波斯文写的？（是的。）哇！波斯文是阿拉伯文之一，还是…（不，它自成一种语言，基本上是这样。就像法语和英语的差别一样。字母相同，不过…）类似，是。（是的！）很有力量！（确实是。）你能再念一次吗？（好。）你还记得内容吗？还是必须看着卡片念？要看着念，是吗？（是，我想照着念好。）很美。请再念一遍。听起来好美！（是。）听起来很有力量！（是，波斯文是这样。不知道您是否读过鲁米的诗？）喔，有，读过！（那也是波斯文。）是，当然。（波斯文还是英文？）波斯文！（波斯文！）
（愿主赐福您。若我能见到您，您定能见到我。谨献上诚挚的爱，您是爱的使者，手持爱的火炬照亮现今黑暗的尘世。）哇！听起来真美！听起来也很有力量。有力量又很优美！即使不懂内容，感受也很强烈。（是！）（它深深地震撼了我。）嗯？（它深深地震撼了我。）这是一种历史悠久的语言，它蕴含着阿拉伯世界内在思想和灵性传承的力量。（谨供参考，波斯文是非常古老的语言。绝大多数伊朗人在成为穆斯林之前，原本是琐罗亚斯德教徒。琐罗亚斯德的基本教理之一就是：「保持身、口、意干净。」）没错，当然。他是一位明师，的确是！他当然也是明师之一。这是毫无疑问的！
（谢谢您给我这个机会，谢谢您！师父。）哇！很美！很美！你前面说了那么多，让我们大家都好紧张。念就对了！这么简单！对吗？只有两句话，却把它弄得像一本书那么长。你们有时太过小心了。就让花朵自然地展现。只要让花朵展现出来，大家自有定论：「噢，你知道吗？玫瑰…噢，它很美，不过它带刺，也许它的颜色不合你的口味。」直接展现给我们看！真的很美。
能用波斯文再念一遍吗？（好的。）可以用波斯文念些长一点的吗？还有其他的吗？（身上没带，不过我可以）（背诵。）（背诵一首诗。）（背诵点什么。）你记得鲁米波斯文的原文诗词吗？（是，我记得几行。）好，念吧，请念。
（有一首…我想这是哈菲兹的诗，他与鲁米一样广为人知。）好。（内容是：吾乃天堂之鸟，非此尘世之物。屈就禁锢牢笼，吾身暂栖数日。翻译是这样：我是天堂之鸟，只是暂居这个有如牢笼的身体。）（哇！）
很棒！鲁米的诗非常有力量。以他们自己的语言吟诵更是如此。波斯文很美，是吗？（是。）听起来真美。
天啊！我现在明白为何那么多人信奉穆斯林教。他们的语言和传统都非常优美。即使他们不了解伊斯兰教背后的真义，不过只要听到这些，如果听他们用自己的语言念古兰经一定非常震撼人心。我跟你们说过语言是有力量的。（是。）要留意所说的话。（是。）狗狗们！一群小狗狗！
你们都还好吗？（是！）不会吵到邻居吧？他们都…睡着了？是吗？没有人像我们这般疯狂，这时还坐在这里聊天、吟诵诗词！谁需要诗词！「这个节奏快速的世界，谁需要诗词？还是鲁米的诗！谁是鲁米？听起来像兰姆酒！」他们只知道兰姆酒，不知道鲁米。
你可以用阿拉伯文再给我们念些别的吗？（阿拉伯文？）是波斯文。（我可以念一段古兰经给您听。）好，好，念吧，请念！（没有书也能够念。）念吧。噢，也许可以念第一页。（只念第一页。）你熟记心中？（是，这段古兰经，我以前每天祷告五次。）很棒。你仍旧可以做啊！（我祷告，但不一样…是真正地祷告。）你还是可以念古兰经。（是。）它很优美。（现在读古兰经时…）现在你更了解了。（我了解里面的含义。）好。念给我们听吧。
（奉至仁至慈的真主之名，赞颂上帝宇宙之主，怜悯、慈悲、审判日之圣主，我们只崇敬您，只向您寻求援助。求您引领我们正道，受您眷顾者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。）
哇！（我没有阿拉伯口音，不过我尽力了。）很好，很好。这样已经相当好了。我是说，我想穆斯林是以唱诵的方式祷告，他们祷告就像是在歌唱。（是的。）像在吟诗一样。你能像他们一样唱诵吗？（不行，他们训练多年。）他们得经过训练？（是！）不过你可以模仿啊！我是指你朗诵的方式，只要就像他们那样，多加些声调。（我没办法，或许其他人想试试看。）
有人会唱诵吗？有吗？以前有位穆斯林师兄，好。请说！你能为我们吟诵几页吗？（我不会。）你会还是不会？（不会。）不会？你没受过那种训练？你呢？好！那边！因为我以前听过，非常优美，像是在歌唱。（是。）是。他们唱诵时全心全意。我不知道还有谁能像穆斯林那样虔诚地祷告，这是实话。很遗憾，某人做些恐怖的事情来抹黑伊斯兰教的名誉。他们不是穆斯林！他们只是以其名义作恶。他们就是极端分子，一群丧失信仰的人。不了解真正的穆斯林。
好，请为大家吟唱一些穆斯林的祷词。你需要…还是不需要？（都可以。）好，好。
（主啊！请庇护我们远离被您斥逐的撒旦。祂是主阿拉，阿拉，永恒的庇护者。不生亦不被生。独一无二，无与伦比。奉至仁至慈的真主之名，我没有为你拓展你的胸襟吗［穆罕默德］？且卸下你所背负难以承受的重担，并为你提升你的声望，千真万确，困苦总有宽慰相伴。所以当［职责］完成时即起立［礼拜］，并向你的主传达你的渴望。）
非常好，非常好。但我仍喜欢师姊的声音！你很好，你吟诵得不错。是，你念得不错。只不过他比较专业一点。而你是用心在朗诵，那样很好。
我曾经见过穆斯林祷告。他们真的非常虔诚。我是说，世上有各种宗教，不过穆斯林祷告时，他们是我所见过的虔诚的信徒中最虔诚的。他们是我所见过最诚心祷告的宗教人士之一。他们祷告时全心全意。不论在何处，他们都全心祷告。
（我也是土耳其人，我以前也是穆斯林。在伊斯坦堡，当人们开始祷告时，一到祷告时间就听见整座城市的人都在齐声唱诵，让人不禁地安静伫立）是，是。（全心想着上帝，那种感觉很美好。）是，那很好。
有时穆斯林外出工作，他们附近没有清真寺，他们不在清真寺里面，不过一到祷告时间，他们就去洗手，然后铺开垫子坐在一起，也许两三、四个人一起，他们就开始虔诚地唱诵。那非常美。他们真的全心全意祷告。
还有人吗？好，那里。你有事要说？（我想感谢您。）好，你感谢我，好。发生了什么事？（我想感谢您。我们真的很幸运能和师父一起过年。而且，我真的很开心能见到您本人。还给我真正最好的礼物来开启新的一年。我真的视为心中珍宝。）不客气。（只是让您知道如果…）不客气，亲爱的。（谢谢您。）
所以今天是语文竞赛。每个人都努力要比其他人好。很好，很棒。以前我总在想，我偶尔唱悠乐（越南）歌时，你们会不会觉得好笑？现在我觉得不会，今天他们用阿拉伯文唱诵，非常好听。倘若歌曲或诗词本身很美又有力量，你们会了解，对吗？我是说灵魂会了解。
（师父。）还有歌？是吗？（师父，请为我们唱首悠乐［越南］歌。）我现在不想唱。而且我都不记得了。你们继续唱吧，或许我们该去睡觉了，宝贝，因为…（不要！）或是一起打坐…
请说？你要用阿拉伯文唱吗？（是的，我要唱一首歌，是我在您生日那天写的，那次我们都齐聚在诺霍特或温布利小中心。有些人已经听过了，所以我唱的时候，大家想要的话可以一起唱。）什么歌？在我的圣日？我的生日！喔，懂了！懂了，好。唱吧！我才在想：「我的圣日」是什么意思？好了，请唱吧。阿拉伯文还是英文？（是英文歌。）喔！好。开始吧。（歌名是：「谢谢您的爱」。）
（师父，您好伟大！谢谢您的爱！我们十分荣幸当您的弟子！谢谢您的指引！师父，我们何其荣幸与您同在。受您庇护。师父，您好伟大！谢谢您的爱！）（结束了。谢谢。）哇！很勇敢！英文不是他的母语，而他勇于尝试。谢谢你的爱。
你们明天还在这里吗？还在吗？（是的！）今晚要做什么？有些人回家，有些打坐，是吗？（对，打坐。）有些人打坐，有些…若必须走就走，好吗？以后再来。我是说明天或改天再来。明天我会尽量过来，好吗？不过你们明天晚上最晚能待到几点就得走了？第一批几点要走？（傍晚。）十一点？（不，是傍晚。）喔，傍晚。好吧。那么也许我会再来。也许，好吗？若你还在这里，就在吧。若你不在这里，就不在。如果我来，就是来了。如果没来，就是没来。
好，我让你们自由活动。提振一下精神，然后继续打坐或是回家等等。（谢谢师父。）好好享受！（谢谢师父！）待会儿见。我去做些工作。好吗？哇，香蕉！我喜欢香蕉。接着，其他都是你们的。呼啦吽！唵嘛呢叭咪吽。待会儿见。上帝加持。
