所以即使你可以犯错，但是你必须弥补，回归正道。这样就没问题。每个人都会犯错。但不能一直继续犯错，并且滥用他人的爱心、仁慈与宽容。对于外面的社会，这不是一个很好的榜样。然后你出去说你是我徒弟。而你却做各种不对的事…这样是不行的。
有人也想来这里，但我没让他进来。有人也想来这里，但是他并没有打坐等等。我不清楚他以前做了些什么。以前他是不允许参加共修的，而不知道他是怎么挤进去参加泰国禅的。但他回来后，他不许再参加共修打坐，然后他想来这里。他还谎称是这里的联络人允许他来，但事实并非如此。所以我不想让这种事再发生。
即使我有权力原谅每个人，当然我有这个权力，但我不想滥用这个权力。假如我让他进来，往后他会继续对其他联络人撒谎，比如：「可以，是她让他来，」以后，就像这样撒谎，联络人就无法工作。我也要尊重联络人的职位和难处，因为联络人必须履行他们的职责。他们是在为我们大家工作，为我们全体工作。
而且我们世界会团体也一定要有好名誉。即使我们没有成圣成贤，至少我期望你们成为一个非常好的人。你们明白吗？是为了大家的名誉。假如我随便让任何人都来，他想做什么就做什么，那还要印心、打坐、持五戒做什么？我还不如写本书，让每个人都留在家中打坐—让全世界加入。这样又有什么用！
所以即使你可以犯错，但是你必须弥补，回归正道。这样就没问题。每个人都会犯错。但不能一直继续犯错，并且滥用他人的爱心、仁慈与宽容。对于外面的社会，这不是一个很好的榜样。然后你出去说你是我徒弟。而你却做各种不对的事…这样是不行的。这对那些真正好的同修是不公平，会把所有同修的名誉抹黑！懂了吗？
我刚才说，有人想要来，但他对他的联络人撒谎，说是这里的联络人让他过来的等等。但他已很久没来共修打坐，他也没写信解释缘由，或「忏悔」，表达他的真诚悔改，渴望再次成为好徒弟。所以我就没让他来。因为如果要做我徒弟或朋友，你们一定要做好人。不然的话，我们的好名誉会被破坏。你们懂吗？
我们团体一定要是好的。我期望你们至少要做个好人，只要做个好人。神圣与否那就看个人了。至少要是个好人—清廉、正直、好心、有高雅的理想和无我奉献。这就是我对你们的期望。神圣与否是另外一回事。这样的期望不算太高吧？（不。）不会。
那么从今天起，如果还有人抱怨为何他不能来看师父，抱怨联络人不仁慈之类的，别听他的。就说：「那全都是你的错。」你写封忏悔信，表示你真的想悔改。我又忘记德文怎么说… （悔改。）悔改，是的。那么你就可以再回来。如果你悔改了，那你还是和我们在一起。假如你总是背道而驰，就不与我们走在一起—那就无须回来了。
爱是看同样的方向。如果你爱师父，如果你自称你爱师父，如果你一直说你爱师父，那你会和师父走同样的方向。这就是我的意思。如果不是，那就不一样，那你就没有爱。如果你不爱师父，那你也不会爱我们大家。是不可能爱的。是吧？因为师父就是我们。师父和我们同在，我们是一体的—同一团体。如果你说你爱我们，那你是否就该跟我们做一样的？这并不难，是吗？
不过德文好难。好，没问题了吗？有任何美好的、聪明的，而且重要的问题吗？不然，请出去到外面广场。考虑十分钟，想想你到底要问什么。我们这里很简单。如果有人问无聊问题，我们请他出去，跑或站十分钟，让他受冻一下，那么记忆就会焕然一新，变清醒一点。好不好？（好。）如果没有问题，我们就去用餐了。抱歉。我不是德国人。所以不太明白。什么？
（亲爱的师父，请允许我说几句。我没有任何问题要问。我只是想和您及大家在这里一起庆祝圣诞节。）在哪里庆祝？（这里。）天啊！在这样的小房子怎么庆祝？（今天是耶稣基督的生日…）还有多少天？你们还要让我留在这里多少天？我每天要做什么？坐在这里等吗？（我们能见到您实在难得。）但是今天或明天大家都要回家去上班了。你要让我待在这里独自等待吗？等到下周你们来看我？（有很多人会留下来。）真的吗？让我想想。
（我们很快就要走了。）你们很快就要走了，看到了吗？他们已经要离开了。（他们会回来。师父，只有一些必须回家。）他们得去上班了，知道吗？（他们还会回来的。）有些人没有工作。只有一些老师姊和那些不用上班的会留下来。（我们下班就会回来。）好，都好。
让我考虑，让我想一想。让我想想。不，不，不。我不确定我留下来有没有帮助。有多少人留下直到圣诞节？并不多。好，好。等一下，等一下。我看看，那些要走的，不管怎样也会走，那些要留的，不管怎样也会留。我得考虑一下。我的回程机票已经订好了。我家里有事要处理。（噢。）
通常，我会只待到今天。两天已经很长了，不是吗？你们会再来吗？（我们会回来。）是这样吗？（我们看您永远看不够。）看不够啊，那我能怎么办？（我们以为您会待到圣诞节。）不过如果我继续留下，那你们很多人也会留下，那整个小中心就要一直工作。对屋主或那些工作人员来说工作太多了。他们必须煮饭。（没问题！）你们必须煮…（如果您留下来，我们会工作得更起劲。）还有采购。（我们喜欢做这些。）
好吧，稍后我会考虑一下。稍后，稍后。我说：「会考虑。」德语的意思也是「考虑一下」。我会考虑一下。这样比说「不」好。
有这样的说法，人们是这么说的：如果一位政客说「是」，他意思是「也许」。如果他说「也许」，他意思是「不」。如果他说「不」，那他就不是政客了。不好。政客和女人的差别在于：如果她对男人、情人或男友说「不」，意思是「也许」，如果她说「也许」，她意思是「是」。不，还没！但如果她说「是」，那她就不是女人了，不是真正的女人。意思是女人们总像这样说：「是啊…好吧。我不晓得…也许…我会考虑一下。」
但我既不是一般女子，又非政客。我不知该怎么做。或许我晚点再答覆你们。我会考虑一下，真的。我好爱你们。和你们在一起，我感觉很好。你们都非常精进，就像德国人的心态。做任何事总是非常认真。打坐也认真。「打睡」也特别认真。待会儿见。我们去吃饭吧。还有其他问题吗？还有问题要问吗？
到现在为止，悠乐人（越南人）是否都懂了？（是的，我们懂。）懂了。但是… 只理解一点点？（我明白一半。）只有一半？（是的。）好。（我只理解一半。）另一半则来自内在的理解。好吧。那就已经很好了。那就够了。一半一半，半知半解。如果你们有什么不明白，之后再问年轻的同修们。他们学德语比较快。或你们可以问那些听得懂的朋友们。
我为你们感到骄傲。我以你们为荣，你们真的通过了考验，因为你们在外面很难修行。来这里—要打坐、持纯素，还有各种工作，还要为帮助全人类而工作，发传单、做无上师电视台，无论怎样—你们全都做了，尽管已经很久没见到我。这说明你们真的很诚心，为自己，也为世界奉献，这种精神非常非常高雅。
现在能翻译吗？亲爱的。如果你能。还有谁可以，那就翻译吧。（是的。）或者还有谁能。不一定必须是她。两者谁都可以。（但我现在已经忘记内容了，在讲话当中。）
（m-translator：那么，我可以吗？）是的，请翻译。（虽然我们已经很久没看到师父了，大家还是很认真打坐，做师父的工作，比方说，做无上师电视台、宣扬素食［纯素］等等。所以，师父对我们感到很骄傲，师父说我们已经通过考验。这些就是我记得的。）
而且…因为你们这样做，是为了提升你们自己以及提升世界，不是因为我在或不在这里，这种精神非常高雅！因此，我为你们感到骄傲。如果我一直在这里，总是给你们（纯素）糕，扔（纯素）糖果给你们—然后你们才做好，那就像小孩子一样。但是你们已经长大了，肩负着自己和世界的责任，为了要提升世界、帮助世界。为此我对你们感到非常骄傲。我也谢谢你们。当你们完全为帮助他人工作，同时也帮助你们自己开悟，那很高雅。不是为了得到报酬。那非常高雅！现在懂了吗？（懂。）对此我为你们感到非常骄傲。你们都是非常好的孩子。好孩子，好孩子。大孩子、小孩子，老孩子、年轻孩子，全部都是好孩子。非常好。
