这则叫「全新状态」。有位女士说：「我要退还上星期跟您买的这块地毯。您明明向我保证这是全新的。」老板说：「女士，的确如此，只要看中央那个洞就知道。」我不懂。（薄荷糖中央有个洞。）薄荷糖，喔，我懂了。「全新状态」音同「薄荷糖造型」。喔，英国薄荷糖中央有个洞。许多薄荷糖中央并没有洞。
好。有几个笑话。你们想听吗？师兄花时间带来这里的，或许我们来说笑话。我讲笑话来迎接新年。哈哈大笑总是好事。
这则笑话叫「洗衣服」。有个女孩…我不知道…师兄，这些是好笑话吗？（是。）保证？里面没有成人笑话吧？孩子们能听吗？（可以。）很好。就说这则「洗衣服」。爱尔兰的幸运草。哈！哈！有个女孩正在参观一艘战舰，她想知道船员们出海后到底洗不洗自己的衣服。有人告诉她：「都不用洗！我们只要把衣服丢到海里，衣服冲上岸时就洗好了。」这则还不错。船员的行话！「冲上岸！」
这则叫「银货两讫商店」。顾客说：「我想买块肥皂。」店员说：「好的，女士。您要『香』的吗？」你们听得懂吗？顾客说：「不用，谢了，不必『送』，我带走就好。」「香」音同「送」。哈！哈！哈！
这则叫「记性」。有个人在一家简陋旅馆的柜台登记住宿。但愿我的英文好到能讲出这则笑话的「笑果」。接待人员给他房间的钥匙，并且问他：「您擅长记住人的长相吗？」「是啊，还算不错。您为什么这么问？」接待人员回答：「先生，因为您的房间没有刮胡子用的镜子。」没有刮胡镜。我不明白…
下一则是「招牌趣谈」。有个商家的招牌。一家（无酒精）酒吧的招牌上写着：「渴来解渴。」而一家旅行社的招牌写着：「您何不远走高飞呢？」一家殡仪馆的招牌则写着：「小心开车，我们会等您。」可爱吧？一所教堂的告示写着：「您知道什么是地狱吗？来听我们风琴师的琴声。」「您知道什么是地狱吗？」还好你们不必去教堂。
这则叫「全新状态」。有位女士说：「我要退还上星期跟您买的这块地毯。您明明向我保证这是全新的。」老板说：「女士，的确如此，只要看中央那个洞就知道。」我不懂。（薄荷糖中央有个洞。）薄荷糖，喔，我懂了。「全新状态」音同「薄荷糖造型」。喔，英国薄荷糖中央有个洞。许多薄荷糖中央并没有洞。这证明我已经很久没待在英国了。往往只是来去匆匆。
这则叫「收支平衡」。通常说：「我的收支很难两边平衡。」但这里，「收支平衡」的音类似（纯素）「猪」的音。我想这是在玩文字游戏。一个顾客抱怨她上星期买的（纯素）香肠。她说：「它们的一端全是（纯素）肉做的，另一端却是面包做的。」老板回答：「抱歉，女士，现在经济不景气，所以很难两边都是猪肉。」天啊！
这则是「生活水平」。有个人问：「您兄弟最近在做什么？」另个人回答：「无所事事！」这个人说：「喔，我以为他已得到欧布莱恩的工作。」「没错，他被录取了。」「哇，他真幸运。我哥失业了，而生活水平却在收入之上。」「他如何办到的？」「他的公寓就在社会安全局的楼上。」你们都听得懂。天啊！你们好聪明。我却不是很懂。
「提醒」。两个都柏林的算命师有一天在街上碰面。「天气真好，不是吗？」其中一个对另一个这样说。另一个回答：「的确，这让我想到二○二○年酷热的夏天。」算命师能预卜未来。这笑话不错！
这则是「零距离」。这个笑话不错，很有意思。有一天两个秘书坐在办公室里，一块贴着纸条的砖头突然破窗而入，上面写着：「墨菲家族玻璃行位于梦境巷，切割各种尺寸的玻璃。」一个秘书说：「您知道它在哪里吗？」另一个秘书说：「我当然知道，就在投石所及的范围内。」很有意思。
这则是「设身处地」。一位老师问：「茱丽叶在阳台（包厢）遇到罗密欧时对他说了什么？」她说了什么？学生回答：「您在前面找不到位子吗？」
这则是「结论」。「我家都是我太太下结论。」这个大家都知道。「您算很幸运了。我太太从来讲不到结论。」这是什么意思？（她喋喋不休地唠叨。）噢，她唠叨个不停！天啊，你们都心知肚明。我现在已经不谙世事了。好，就讲到这里。
我们在等待新年的到来，时间还没到。（还有半小时。）我知道。还这么久，真慢啊。这半小时我们要做什么？坐着大眼瞪小眼吗？（注视着您。）看着我？（我们在接收加持力！）好。我知道，不过这样很不舒服。（我们很好。）（我们在这里很舒服。）什么？（您觉得不舒服吗？）不，是说你们。我很好。（我们也很好。）
好吧，我给你们看一些神通，不然你们会说我没有神通。好，看到这个了吗？（看到。）看好了吗？（是。）有吗？（有。）看到了吗？（是。）好。不要看我后面！吹一下。再吹一次。可以了，可以了。看吧！这就是神通，是吗？（是。）现在，这里可能出了点毛病。我来查一下怎么了。有点麻烦。神奇的力量，神奇的力量。他们在做什么？他们在笑什么？楼上的人在笑什么？看，空空的。呼拉—变！
好，亲爱的宝贝。（法宝袋。）法宝袋！拿去。你们其中一个人拿去。给大家看。把它举高，让大家都看得到。她拿走我的球。你们看。（是。）有吗？（有。）没看到什么吗？（没有。）她拿着球，是吗？（是！）里面有什么吗？（没有！）没有吗？（没有。）你确定吗？（确定。）碰一下。那里。（没有，是空的。）检查一下。里面有东西吗？（没有。）球被她拿走了，是吗？球在哪里呢？吹一下。好，就这样。好了，是吗？（是。）球还在那边吗？（这里，还在。）怎么跑到我这里来了！再吹一次，确定一下。噢，不在里面。怎么回事？（不见了。）把它放回去。她偷了它。好，在那里。
哇！我把东西忘在家里了。不过没关系，没关系。我们做点别的。打发时间。我把东西忘在家里了。好，没关系。扑克牌，看到了吗？每个人都看到了吗？扑克牌，对吧？别告诉我牌的点数。（好的。好。）我刚才没看。要的话，我可以重来一次。免得你们认为我作弊。我没有看。（是，啊…）你们刚才看到的就是这个点数。好，我再做一次，免得你们认为我作弊。我没看到。检查看看，检查看看。也许她在作弊！我们这里有好东西。师兄，别看！你们可以看，没关系。只是你们看不到什么。好，我们要来排一下位置，这样你们才能看清楚。因为我们这里没空间了。
每个人都要看得见。不然，如果空间太小就很难表演。要摊开来你们才看得见。（好。）噢，哇，哇。我的手也满满的。但我想现在应该没问题了。我手里的扑克牌快掉了。好，告诉我有几张九，你们在那里能看到的几张九？（四、五…）四、五。（六张。）六张。你们确定吗？每个人都看到了吗？（是。）我不太确定。（哇！）把这拿开。我不知道。我不确定你们对不对。（哇！）全都是九。你们的眼睛一定有问题！你们眼睛有问题吗？再看一次，看看是否…（哇！）好。这样可以吗？（可以。）
我来看看这里有什么。不可以从背后看，不行！这是我的神通。我们来检查看看有什么。别看！别看，别看。这里有些钱！有些一分钱铜板，看到了吗？看到一分钱的铜板了吗？对吗？（对。）有一些钱币…好，很好。很好。你们看到钱了吗？（是。）好棒。我刚刚放的。钱还在吗？（在。）我里面还有东西吗？（没有。）我都放到外面来了。里面还有吗？有谁看到什么吗？（没有。）是吗？（空的！）空的？你确定吗？（是。）（哇。）哇！好多钱。看，好多呀。天啊！我们怎么有这么多钱？天啊！反正都是钱。吹一下！里面什么都没有。不见了。（去哪里了？）
你做了什么手脚？你拿走了我的钱，是吗？你，把钱放回去！大家看到了吗？你拿到钱了吗？是吗？没有？（没有。）你没有。不知道为什么你没有拿到钱，因为那里有好多呢。我们要再拿些出来，还是就留着好了？那是什么？（一个盒子。）是一个盒子。所以我们这里有一些钱币。来看看会发生什么事？看看它们会不会消失。还在吗？（是的。）还在。（没错。）确定吗？（确定。）我不知道。吹一下。也许钱币还在，也许这个不想待在里面。还在吗？（没了。）那些钱怎么了？天啊！钱币去哪里了？拿些钱出来。放那里。这里，这里。不见了吗？（在。）（不见了。）怎么会还在？在那里。好，算了。你们太爱钱了。我可不打算给你们。
