विवरण
डाउनलोड Docx
और पढो
आइए हम सुप्रीम मास्टर चिंग हाई की पुस्तक "सदियों का प्रेम" से "भाग 3: स्थान और समय से परे प्रेम" के साथ जारी रखें। कविता "शताब्दियों का प्रेम" एक पवित्र, प्राचीन प्रेम के साथ पुनर्मिलन की लालसा को बताती है।भाग 3: प्रेम जो स्थान और समय से परे हैसदियों का प्रेम (गुई तिन्ह थीन को)आज रात चमकते तारों के नीचे विश्राम करते हुए, मेरे विचार दूर के ग्रहों से आई उस एक के साथ हैं अंतरिक्ष और समय हमारे पवित्र प्रेम को विभाजित नहीं कर सकते मेरा दिल सदियों से प्रतीक्षा में मुरझा रहा है।इस विशाल पुनर्जन्म के चक्र में आप कहाँ हो? मैंने लाखों आकाशगंगाओं में खोज की है हज़ारों उथल-पुथल भरी दुनियाओं में मेरे पैर थक गए हैं, क्या आप नहीं जानते?बादलों के साथ दूर के लोकों की यात्रा करते हुए आपने अपने प्रेम को पूरे ब्रह्मांड में फैला दिया मेरे दिल को अकेला, भटकता छोड़कर – क्या आपको प्राचीन प्रेम याद नहीं?मैंने पूरे ब्रह्मांड की यात्रा की है आपके साथ पुनः मिलने की लालसा में, मेरी प्रिय हजारों वर्षों से मैं अभी भी प्रतीक्षा कर रहा हूँ समय अनंत है, क्योंकि मेरी भक्ति कभी मुरझाती नहीं!ओह, नीले सागर जैसी आँखों की याद चमकते तारों की तरह जो मेरी आत्मा को रोशन करती हैं संध्या के सुनहरे बादलों जैसी मखमली बाल जो हमारे पुराने प्रगाढ़ प्रेम के सपने बुनती हैं?आपकी मनोहर आकृति शीतकालीन फैलाव को गर्माहट देती है नाजुक पदचिह्न कंकड़-पत्थरों को भी चकित कर देते हैं एक प्यारी मुस्कान बसंत के फूल खिलाती है मीठी लोरी की आवाज़ शाम के पक्षियों को सुकून देती हैपहाड़ और जंगल जश्न मनाते हैं जब आपके लचकदार पैर सरकते हैं, कोमल, पन्ना-सी घास नीले आसमान में बादलों के साथ नाचती है प्रकृति स्वप्निल है, नदियाँ और जंगल सुरों से भरे हैं हज़ारों पतझड़ और सर्दियाँ बीत जाती हैं, फिर भी चाँद मेरे दिल का दीवाना है, प्रेम सदा रहेगा... आपकी अंतहीन याद आती है। मैं फूलों से सजी सिंहासन को मुकुट पहनाता हूँ, ताकि ग्रह पृथ्वी वैभव से दमक सके!आप यहाँ हो! मेरी आत्मा चंद्रमाओं और तारों से सजी हुई है मुरझाया हुआ दिल अब बेहिसाब खिल उठा है। हे, प्रिय ब्रह्मांड! अब यहाँ है मेरा सदियों का प्रेम! आपके आगमन से अनगिनत जगतों का उत्थान होता है खुशी की लहरें सबसे दूर की आकाशगंगा तक पहुँचती हैं।पर हमारी आँखों के कोनों में, हज़ारों तारे मौन खड़े हैं आप और मैं, परिचित फिर भी अपरिचित क्या कहें – जीवन की उथल-पुथल से इतने दूर?याद है न आपको वह प्राचीन ग्रह, जहाँ से हम आए थे? और बरसात की रातों में एक-दूसरे को ढकने जैसे अंतरंग पल। अमर प्रेम अब अचानक संकोची! एक ठंडा कंकड़ अनंत सागर के नीचे लुढ़कता है।हम अनिश्चितता से विरह को निहारते हैं क्या हम इस जीवन में फिर मिलेंगे या युगों के बाद?दिन रात में बदल जाता है, तकिए आँसुओं से भीग जाते हैं चाँद और तारे मुरझा जाते हैं, बादल दिल टूटने के गम में डूब जाते हैं। क्या आप मेरे इस अपार कष्ट को जानते हो? पूर्ण चंद्रमा को देखकर, क्या आप बता सकते हो कि वह घट रहा है? इस विशाल सागर में, क्या आप मेरी तड़प के आँसू देख सकते हो! गिरते पत्तों को देखकर, क्या आपका दिल नहीं मचलता?शीतल हवा एक लंबी, उदास धुन में कराहती है इस ओर वर्षा होती है पर दूसरी ओर नहीं सांझ ढलती है, संध्या अनिच्छा से उतरती है और फिर आती है एक और रात, जो एक सदी तक चलती है…ओह, मेरी जान! बेहतर है हम सपनों में मिलें कुछ कदम दूर होने से, पर पहाड़ों जितनी दूरी पर मैं अपनी जलती आँखें झुका लेता हूँ, अपनी दहकती आँसू छिपाने को अनगिनत शब्द सर्दियों की बारिश की तरह पीछे छूट रहे हैं बड़े सागर में लुढ़कते हुए स्वर्ग और धरती सहानुभूति से अपनी बाहें फैलाते हैं आपके बगल में एक गुलाब है, या यह मेरे दिल में एक तलवार है?अनंत अंतरिक्ष, शाश्वत समय, अद्भुत लगाव, जन्मों-जन्मों का, हमेशा के लिए खो गया।मेरा दुःख अब भी क्यों बना हुआ है? मेरी भावना क्यों नहीं मुरझाती? हर ज़मीन पर हमारे पदचिन्हों को याद करते हुए अनगिनत तारे आपका नाम जगमगाते हैं, पर अब, वे कितने मौन हैं।मैं अपना प्यार सफेद बादलों को भेजता हूँ, ऊँचे पहाड़ों को, मधुर हवाओं में... चाँद और तारों के निशानों में से जो बचा है, उन्हें मैं कोमलता से थामे हुए हूँ कहीं मेरा दिल सूख न जाए।ओ मेरे प्रियतम, क्या आपको हमारी विगत नियति का एक भी निशान याद नहीं? कृपया हवा में एक छोटी सी फुसफुसाहट भेजो: 'एक-दूसरे को हमेशा के लिए न भूलना!'"इसके बाद, हम कविता "रात में स्वप्न" के साथ जारी रखते हैं, जो स्वर्ग में लौटने और भ्रामक मानव लोक को छोड़ने की लालसा व्यक्त करती है। इसके अलावा, इस उत्कृष्ट कविता को दो बार ऑस्कर विजेता संगीतकार अल काशा द्वारा संगीतबद्ध किया गया था और सुप्रीम मास्टर टेलीविजन के 4वें वर्षगांठ संगीत कार्यक्रम, "गिफ्टिंग पीस" में टोनी अवार्ड के लिए नामांकित और एमी अवार्ड विजेता लिज़ कैलावे द्वारा प्रस्तुत किया गया था।रात का सपना (Mơ Đêm)"कल रात, मैंने सपना देखा आरामदायक चादरों और तकियों का जैसे हवा में इत्र की खुशबू तैर रही हो दिल को चुनें वाला था वह समय जब हम अभी भी एक साथ थे, जब हमारा प्यार हमेशा के लिए था।कल रात, मैंने सपना देखा जीवन की लाल धूल को पीछे छोड़ने का स्वर्ग की ओर हल्के कदमों से, एक बार के लिए बेफिक्र सुगंधित पहाड़ी पर – पीड़ा और दुःख चले गए।आज रात, मैं घर आ गया हूँ पहाड़ी बारिश लगातार टपक रही है पहिये सुनसान रास्ते पर घूम रहे हैं बादल उदास लटके हैं उत्तम दृश्यों के सपनों को निमंत्रण देते हुए इस मायावी मानव लोक को भूल जाने के लिए!मेरे प्रियतम! मेरे प्रियतम! नदी अथक बहे चली जाती है, पुराने प्रिय बंदरगाह की तलाश में, जहाँ लंबे दिन आनंददायक होंगे, मानव की नियति संतुष्ट होगी और सभी शिकायतें मौन हो जाएँगी।कल रात, मैंने सपना देखा कि मैं एक हंस था, जो पहाड़ों के ऊपर उड़ रहा था, बर्फ में डूब रहा था, इंद्रधनुष में नहा रहा था, फिर से आजाद महसूस कर रहा था, फिर से आजाद महसूस कर रहा था।"हमारी अंतिम कविता "समय की छाया" है, जो स्थान और समय से परे एक रिश्ते की याद दिलाती है।समय की छाया (Khuất Nẻo Thời Gian)"आप पंछियों के उन निशानों-जैसे हो जो दूर के प्रदेशो में ऊँची उड़ान भरते हैं मैं लौटता हूँ रात की ओस की तरह विस्मृति में घुलकर!आप जीवन के सभी मार्गों पर चमकती चाँदनी हो मैं देर से उगने वाला और दूर क्षीण होता हुआ प्रातः तारा हूँ!प्राचीन प्रेम आ गया है जुनून आकाश में बादलों की तरह दूर क्यों है बल्कि सपने में ही एक-दूसरे से मिलो जहाँ प्रेमपूर्ण शब्द सरल हो गर्मजोशी और परिचित हाथ एक-दूसरे को पाते हैं।समय ओ समय! कैसे भावनाएँ रात की छाया की तरह नाज़ुक हो जाती हैं बल्कि सपने में एक-दूसरे से मिलना वह पुरानी देखभाल करने वाली लौ वह पुरानी प्रेमपूर्ण कविता।आप सूर्य-लोक की तरह हो, जो सारी महिमा से जगमगाता है मैं कोमल सुगंध में लिपटी जंगली ऑर्किड की तरह हूँ!आप बहती नाव की तरह हो जो हमेशा किनारे से दूर बहती रहती है मैं सर्दियों की बारिश में पिघलता हूँ हमेशा बहती चला जाऊँगा!""सदियों का प्रेम" डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क है SMCHBooks.com
