摘要
下載 Docx
閱讀更多
我們繼續介紹莫里斯•Ｈ•哈里斯所著《希伯來文學：塔木德、米德拉什與卡巴拉譯本》第二章摘錄，內容節錄自《塔木德》中，聚焦於這個世界的二元性，以及沉默的益處。論沉默的美德「〈逾越節篇〉九十八ｂ若沉默對智者有益，對愚者則更勝一籌！〈先賢箴言》第一章迦瑪列之子西蒙說：『我一生與智者為伍，而我發現，沒有什麼比沉默更有實際益處。』拉比阿基瓦說：『嬉笑輕浮引人放縱；傳統是律法的屏障，什一奉獻是財富的屏障，誓言是節制的屏障，沉默則是智慧的屏障。』」［…］〈偶像崇拜篇〉十七ａ—十七ｂ「拉比約哈南與拉比約拿單某日同行來到岔路口，一條通往偶像崇拜之地，另一條通往聲色場所。其中一人提議：『我們走前者吧，那裡的誘惑對我們已不起作用。』另一人則說：『不，我們應該走後者，並且克制我們的欲望，必能獲得獎賞作為回報。』於是他們照此而行，當他們經過那地方時，婦女在他們面前自慚形穢，紛紛退避回到房中。約哈南問另一人：『你怎麼知道會如此？』他回答：『正如經上記載：「（律法中的）謀略，必護衛你。」』」〈祝福篇〉六ａ「我們從哪裡得知，當兩人同坐研讀律法時，神的榮光會與他們同在？［…］經上記載：『敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽。』」〈祝福篇〉一一八ｂ「若以色列人民嚴格遵守律法的要求，僅守兩個安息日，便能立刻脫離被迫流散，因為經上記載：『耶和華如此說，謹守我的安息日，我必領他們到我的聖山。』」〈離婚〉七ａ「將財富分出一部分救濟貧苦之人，就能免於地獄審判。這如同兩位羊試圖渡河的寓言；一位羊已被剪毛，另一位則沒有；前者因此順利渡河，後者因負擔沉重而沉入水中。」
