摘要
下載 Docx
閱讀更多
英譯的《言其所言》是魯米最有名的散文作品。一如魯米的所有其他作品，此書呈現了他的偉大智慧與洞見。第四十九課「［…］詩人烏爾瓦‧伊本‧阿迪那寫道：『我很清楚上帝如何供我們日常飲食。盲目地到處跑來跑去，又有何用？確實，在我忘卻金錢、食物、衣裳與貪欲的時候，我每日的份額就來了。但當我追求那些渴望時，它們只會帶給我痛苦，讓我精疲力盡。若是我耐心地坐在我所屬之處，我的需求便毫無痛苦壓力地得到滿足。』」第五十課「人類就像是座城池。若我們內邊有十萬種才華，卻沒有那必要的要素，還不如城池化為廢墟。但若是那極重要的特質在那裡的話，外在呈現就無傷大雅—我們秘密的內心會得到充分的滿足。在每個狀況中，我們的心若與上帝同在，那我們外在的工作就不會阻礙我們內在的工作。［…］僅僅看著水並不夠，因為水可能有純淨的外觀，但它的味道和氣味將證明是否被汙染。［…］不管你隱藏什麼在心中，上帝都會讓它呈現在你的外表上。不管樹根暗中受到何物滋養，此物都會影響枝葉。［…］」
