《奈及利亞南部民間故事》選文（二集之一）

奈及利亞是一片古老之地，由各種文明、王國、城邦與帝國交織如錦的歷史，可追溯至遠古時代。時至今日，這裡有兩百多個族群，各自擁有獨特的文化、傳統與靈性信仰。說書者與長者們世代相傳，這些充滿智慧與道德教誨的傳統民間故事成為社群的根基。神聖與創世故事俯拾；皆是動物族人會說話，而人類則學習探尋宇宙，以謙遜、勇氣、誠實，以及對造物主的敬畏之心。

今天，我們很榮幸介紹埃爾芬斯通．戴瑞爾所著《奈及利亞南部，民間故事》一書中的選文，首先是解釋為何我們會在天上看見太陽、月亮和閃電，以及為何閃電伴隨著雷聲的民間故事。

太陽和月亮為何住在天上

「許多年前，太陽與水曾是好朋友，他們一起住在地球上。太陽經常去拜訪水，而水卻從未回訪過。終於，太陽問水，為何〔…〕他從不來家中探望。水回答說，太陽的家不夠大，如果他帶族人前來，會把太陽趕出去。他接著說：『如果希望我拜訪您，您要建造一座極大的院落，但我警告您，那地方必須極其寬廣，因為我的族人為數甚多，會占用很多空間。』

太陽答應建造一座極為寬敞的院落，不久後，他回家見妻子月亮，開門時，月亮以燦爛的笑容迎接他。太陽告訴月亮自己對水的承諾，隔天便開始建造一座巨大的院落，準備款待他的朋友。

院落完工後，他邀請水次日來造訪。水到達時，呼喚太陽，並且詢問他進去是否安全，太陽回答：『是的，請進，我的朋友。』於是水開始湧入，魚群與所有水生動物族人也都隨之而來。很快地，水位已深及膝蓋，於是，水問太陽是否還安全，太陽再次說：『安全，』是以更多水湧了進來。［…］」

接下來，我們繼續講述一則民間故事，解釋為何蒼蠅經常在牛族人的眼睛附近盤旋。