摘要
下载 Docx
阅读更多
今天我们很高兴播出由威廉．格梅尔翻译的《金刚经》选段。《金刚经》是一部大乘经典，探讨此世间的虚幻本质。《金刚经》第二章「［…］『此外，须菩提，觉悟弟子行布施时，应当随心而行，不受声、香、味、触、法等感官现象影响。须菩提，觉悟的弟子行布施时，务必不执着于现象而行。为何如此？因为，若不执着于虚妄的现象形相而行，他在布施中，将证得不可估量且无法衡量之功德。』『须菩提，你认为如何？是否有可能估算无量无边的虚空距离？』须菩提答道：『世尊！无法估量，无量无边的虚空距离。』佛陀于是开示道：『觉悟的弟子行布施时，不受现象的诱惑影响所扰，其功德亦同样无法估量。须菩提，觉悟弟子的心理应如此教导。』佛陀问须菩提说：『你认为如何？是否能藉由佛陀的肉身清楚地感知佛陀呢？』须菩提回答道：『不能！世尊！不可能藉由佛陀的肉身清楚地感知佛陀。为何如此？因为佛陀所说的肉身实际上并非仅是肉身。』佛陀于是对须菩提说：『一切现象的形相，或性质皆是无常且虚幻的。当心识了悟到生命诸相，并非真实现象时，便能清晰地感知佛陀。』须菩提向佛陀请教道：『世尊！在未来的时代，当这部经典被宣说时，那些有缘听闻的众生之中，是否有人能在心中生起真诚、无杂染的信心？』佛陀回答须菩提说：『不要有这样的忧虑！即使在佛陀涅盘后，五个世纪的久远时期，仍会有许多弟子持守僧侣的戒律，并勤勉行善。这些人注定得闻此经宣说时，将相信其永恒不变，并同样在心中生起纯净、无杂染的信心。此外，必须明白，如此生起的信心并非仅凭某一位佛的个别思惟，而是因其与无量劫中，无数诸佛的具体思惟相连。因此，命中注定得闻此经宣说的众生之中，许多人仅需片刻的思惟，便能直觉地生起纯净、神圣的信心。』［…］」
